File larger than about 1.5 MB may not successfully copy from a Mac OS 9.2.2 client to Mac OS X Server 10.4.9 via AFP. The copy may stop and this alert may appear:
"The file server's connection has unexpectedly closed down."
Download and install the Mac OS X Server 10.4.11 Update or later.