Users whose accounts reside on, or originated on, Windows servers are unable to access home directories hosted by a Mac OS X Server PDC. The client machine will receive a message such as "can't locate roaming profile" or "unable to locate roaming profile".
Affected users accounts are not members of the default group on Mac OS X Server, staff GID=20. Add staff GID=20 to the group membership for these accounts.