Dragging a rotated RAW file from iPhoto to the Finder produces a JPEG proxy file instead of a copy of the original, unedited RAW file. It does not matter if the file was rotated manually or automatically.
To ensure that the original, unedited RAW file is copied, press and hold the Option key when dragging a file out of iPhoto.
This document will be updated as more information becomes available.