When you reload a Web page in Safari (by clicking the Reload icon or by pressing Command-R in Mac OS X or Ctrl-R in Safari Beta 3.x for Windows), cache files are bypassed. You don't need to hold Shift or any other modifier keys.