The Motion 3 keyboard command for nudging objects by one pixel (Command-Arrow) has no effect.
Objects can be moved using the mouse pointer (cursor), or via controls in the Inspector.
This document will be updated as more information becomes available.