WINS configuration settings (in the WINS tab of Network preferences, in System Preferences) may not be retained for Network Locations migrated from Mac OS X 10.4.
Create a new network location (via "Edit Locations..." in the "Location" pop-up menu, in Network preferences).
Configure the new location with the desired WINS settings.