When you choose to import new images from a folder that contains some images already referenced by your Aperture library, duplicates of the pre-existing images are sometimes imported, even when you choose the Do Not Import Duplicates option.
This can happen if you have edited the referenced images with another application. Aperture recognizes that the images have changed, and reimports them as new images.