Note: Updating to Mac OS 9.1 resolves this issue.
Icons and text may be clipped or simply not printed, when printing many items using the Finder's Print Window command. This may occur from all view options: Icons, Buttons, and List.
Solution
If you encounter this issue, you may be able to fully print the contents of the window by:
Note: These solutions may not work in all cases. Some window contents may continue to be clipped even when printed in list view.