If you have installed the GlobalFax Software for the PowerBook G3 Series and have it set to auto receive faxes, it will change the sound in source to internal modem.
There are two workarounds for the customer:
1) Change the sound in source to Zoomed Video after launching the Apple DVD Player
2) Turn off the Receive Fax option in the GlobalFax settings.