This article discusses a possible issue with Adobe's Morisawa New CID Fonts.
Symptom
The Adobe Morisawa New CID Fonts listed below may not print as expected from Mac OS 8.5, Mac OS 8.6, or Mac OS 9.x. Instead of the print job using the outline font downloaded to the printer, a less elegant looking, jagged bitmap of the font may print.
Beginning with Mac OS 8.5, the LaserWriter driver asks the Open Font Architecture (OFA) for the name of the Font to use in the print job; unfortunately, these Fonts have multiple names and the print job may be built using the wrong one. Thereafter, when the print job is processed by the printer, the font won't be found in the printer and a bitmap of the font will print instead.
Solution
Try one of the following solutions.