Apple Hardware Test (AHT) displays error "ata4/1/2" and stops testing.
Solution
This issue has been resolved in version 1.0.1 of Apple Hardware Test for Power Mac G4 (Gigabit Ethernet) computers. Phone Apple technical support to request an updated version.