Note: This has been fixed in Mac OS 9.1.
To remove a custom icon from a folder or volume:
2. Choose Get Info from the File menu.
3. Select the icon in the upper-left corner of the window.
4. Choose Cut from the Edit menu.