iPod only displays certain fields of a contact's vCard.
While your contact or email application program may store more information in a vCard, iPod does not display that information. To see a list of fields iPod displays, see technical document 61568: "iPod 1.1: Contact vCard Fields That Can Be Displayed."