In Address Book, it is possible to create multiple address fields or phones numbers with the same name (label) in a contact. For example, two "home" addresses or two "work" phone numbers. When you sync with iSync (any version), only the first of the same-named fields is synced. Other fields with the same name are ignored.
Make sure the address you want synced to your devices is listed first.