Disk First Aid 8.6.1 software and information

Language/OS Required	Release Date	Version	Read Me	Software
North American English North American English Mac OS 9.x	2001-05-02	8.6.1		685 K
International English International English Mac OS 9.x	2001-05-02	8.6.1		685 K
français French Mac OS 9.x	2001-05-17	8.6.1		699 K
Deutsch German Mac OS 9.x	2001-05-17	8.6.1		681 K
Japanese Japanese Mac OS 9.x	2001-05-24	8.6.1	English	699 K

English

About Disk First Aid 8.6.1

Disk First Aid is a utility that verifies and repairs some problems that may occur on Mac OS Extended format hard disk drives.

Use Disk First Aid if you have any of these problems with a Mac OS Extended format disk:

• When you attempt to install some software from other manufacturers, a message says incorrectly that the disk or volume is locked.
• Some file backup utilities don't recognize the disk or volume.
• You can't start up from a disk because it is extremely fragmented.

Disk First Aid 8.6.1 is intended for PowerPC-based Macintosh computers using the U.S. English version of Mac OS 9.x or later.

Disk First Aid 8.6.1 Enhancements

This version of Disk First Aid repairs certain types of master directory block damage on Mac OS Extended format volumes. The previous version of Disk First Aid identifies the issue but doesn't repair the damage.

Disk First Aid 8.6.1 also improves the compatibility of Mac OS Extended format hard disks with Mac OS X.

This version of Disk First Aid can repair more kinds of problems on a startup hard disk. However, Apple recommends that you start your computer from a different disk (such as a CD or floppy disk) before repairing the startup disk.

Frequently Asked Questions about Disk First Aid 8.6.1

• Why does my desktop disappear when Disk First Aid 8.6.1 is running?
  
  To repair some hard disks safely, Disk First Aid quits all applications, including the Finder. Once the repair is complete, you can quit Disk First Aid to see the desktop.
  
  
• How do I know a hard disk is Mac OS Extended format?
  
  Select the hard disk in the Finder and choose Get Info from the File menu. The format information specifies Mac OS Standard or Mac OS Extended.
  
  
• Should I reformat my hard disk after repairing with Disk First Aid?
  
  Usually this is not necessary. However, if the hard disk was damaged by an incompatible disk repair utility, Apple recommends that you reformat or initialize the hard disk to ensure the directory structure is not damaged.
  
  IMPORTANT: initializing erases all the data on the hard disk. Back up your important files first.
  
  When initializing, choose the low-level format option only if a regular format fails. Use the "zero all data" option only if you have security concerns and you want all traces of previous data removed from the hard disk. These options take longer than the regular format option.
  
  
• Can I use my other disk utilities with a Mac OS Extended format hard disk?
  
  Some disk utilities may not be compatible with Mac OS Extended format. Before you use a disk utility with a Mac OS Extended hard disk, please consult the documentation for the utility or contact the vendor for compatibility information.

  ---

À propos de S.O.S. Disque 8.6.1

S.O.S. Disque est un utilitaire qui vérifie et répare certains problèmes pouvant survenir sur les disques durs au format Mac OS étendu.

Utilisez S.O.S. Disque si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec un disque dur au format Mac OS étendu :

• Lorsque vous essayez d'installer certains logiciels d'autres fabricants, un message indique de façon erronée que le disque ou volume est verrouillé.
• Certains utilitaires de sauvegarde ne reconnaissent pas le disque ou volume.
• Vous ne pouvez pas démarrer un disque car il est très fragmenté.

S.O.S. Disque 8.6.1 est destiné aux ordinateurs Macintosh PowerPC fonctionnant avec la version française de Mac OS 9.0.4 ou ultérieure.

Améliorations de S.O.S. Disque 8.6.1

Cette version de S.O.S. Disque répare certains types de dommages du bloc dans le répertoire principal sur des volumes Mac OS étendu. La version précédente de S.O.S. Disque identifie le problème mais ne permet pas de le réparer.

En outre, S.O.S. Disque 8.6.1 améliore la compatibilité des disques durs Mac OS étendu avec Mac OS X.

Bien que cette version de S.O.S. Disque 8.6 puisse réparer davantage de problèmes sur un disque de démarrage, Apple vous recommande de démarrer votre ordinateur à partir d'un disque distinct, tel qu'un CD ou une disquette, avant de réparer le disque de démarrage.

Questions fréquemment posées à propos de S.O.S. Disque 8.6.1

• Pourquoi le bureau disparaît-il pendant le fonctionnement de S.O.S Disque 8.6.1 ?
  Pour réparer certains disques durs, S.O.S. Disque quitte toutes les applications, y compris le Finder. Une fois la réparation terminée, il suffit de quitter S.O.S. Disque pour faire réapparaître le bureau.
• Comment reconnaître un disque dur au format Mac OS étendu ?
  Sélectionnez le disque dur dans le Finder, puis choisissez Lire les informations dans le menu Fichier. Les informations indiquent soit Mac OS standard, soit Mac OS étendu.
• Faut-il reformater un disque dur après l'avoir réparé à l'aide de S.O.S Disque ?
  Cela n'est en général pas nécessaire. Toutefois, si le disque dur a été endommagé par un utilitaire de réparation non compatible, Apple vous recommande de reformater ou de réinitialiser ce disque afin de vous assurer que la structure de répertoire n'est pas endommagée.
  
  IMPORTANT : l'initialisation efface toutes les données du disque ; sauvegardez préalablement tous vos fichiers.
  
  Lors de l'initialisation, ne choisissez l'option de formatage de bas niveau qu'en cas d'échec du formatage normal. N'utilisez l'option "données à zéro" que si vous souhaitez, par mesure de sécurité, effacer toutes traces des données antérieures. Ces options requièrent plus de temps que les options normales.
• Puis-je utiliser d'autres utilitaires avec un disque au format Mac OS étendu ?
  Certains utilitaires de disque peuvent s'avérer incompatibles avec le format Mac OS étendu. Avant d'employer un utilitaire de disque avec un disque dur Mac OS étendu, veuillez consulter la documentation de l'utilitaire ou contacter le vendeur au sujet des informations de compatibilité.

  ---

Über Erste Hilfe 8.6.1

Erste Hilfe ist ein Dienstprogramm, das Probleme vom Volumes im Mac OS Extended Format überprüft und repariert.

Benutzen Sie Erste Hilfe, falls bei Ihnen eines der folgenden Probleme auftritt:

• Während der Installation der Software eines anderen Herstellers erscheint fälschlicherweise eine Meldung, daß das Zielvolume geschützt ist.
• Manche Backup-Programme erkennen die Festplatte oder ein Volume nicht.
• Sie können von einem Volume nicht starten, da es stark fragmentiert ist.

Erste Hilfe 8.6.1 ist für Macintosh Computer mit PowerPC Prozessor, die Mac OS 9.0.4 oder neuer benutzen.

Verbesserungen in Erste Hilfe 8.6.1

Diese Version von Erste Hilfe behebt verschiedene Probleme des Master Directory Blocks auf Mac OS Extended Volumes. Frühere Versionen von Erste Hilfe erkennen dieses Problem, können es aber nicht reparieren.

Erste Hilfe 8.6.1 verbessert auch die Kompatibilität von Volumes im Mac OS Extended Format mit Mac OS X.

Diese Version von Erste Hilfe kann eine größere Anzahl an Problemen mit Startvolumes lösen. Bevor Sie jedoch die Reparatur Ihres Startvolumes beginnen, sollten Sie Ihren Computer von einem anderen Volume starten (z.B. CD oder Diskette).

Häufig gestellte Fragen über Erste Hilfe 8.6.1

• Warum verschwindet mein Schreibtisch, solange Erste Hilfe 8.6.1 läuft?
  Um Volumes sicher zu reparieren, muß Erste Hilfe alle Programme inklusive dem Finder beenden. Wenn die Reparatur abgeschlossen ist, können Sie Erste Hilfe beenden, um den Schreibtisch zu sehen.
• Woher weiß ich, ob ein Volume im Mac OS Extended Format ist?
  Wählen Sie im Finder das Volume aus und anschließend im Menü "Ablage" den Befehl "Information". Im Informationsfenster wird als Format entweder Mac OS Standard oder Mac OS Extended angezeigt.
• Sollte ich meine Festplatte neu formatieren, nachdem ich sie mit Erste Hilfe repariert habe?
  Normalerweise ist dies nicht notwendig. Wenn jedoch die Festplatte von einem nicht kompatiblen Programm für die Reparatur von Festplatten beschädigt wurde, sollten Sie die Festplatte neu formatieren oder initialisieren, um auszuschließen, daß die Verzeichnisstruktur beschädigt wurde.
  
  WICHTIG: Beim Initialisieren werden alle Daten auf Ihrer Festplatte gelöscht, daher sollten Sie zuerst eine Sicherungskopie aller wichtigen Dateien erstellen.
  
  Wählen Sie bitte nur dann die Option "Speichermedium formatieren" aus, wenn das normale Formatieren nicht funktioniert. Wählen Sie nur dann die Option "Volumes mit Leerdaten überschreiben", wenn Sie Sicherheitsbedenken haben und Sie alle Spuren der vorherigen Daten von Ihrer Festplatte löschen möchten. Diese Optionen benötigen mehr Zeit als die normalen Formatierungsoptionen.
• Kann ich meine anderen Dienstprogramme für Festplatten mit Volumes im Mac OS Extended Format benutzen?
  Einige Dienstprogramme für Festplatten sind möglicherweise nicht mit dem Mac OS Extended Format kompatibel. Bevor Sie ein Dienstprogramm für Festplatten mit einem Volume im Mac OS Extended Format benutzen, lesen Sie bitte die dazugehörige Dokumentation oder wenden Sie sich an den Händler, um Informationen zur Kompatibilität zu erhalten.