You cannot select a PowerPoint show (a self-playing PowerPoint presentation) in the Open dialog.
Solution
PowerPoint presentations normally use a filename extension of .ppt. In order for Keynote to see and import the presentation properly, you must change the filename extension from .pps to .ppt.