Symptom
When you try to log in, the window shakes and the password field becomes blank after clicking the Log In button. This occurs when the login window displays accounts in list view (the default setting).
Solution
Install Security Update 2003-06-09 (version 2.0).
As a workaround, type your account password and press Return instead of clicking the Log In button.