This is a known issue, however the workaround is very easy. It requires that you lock the installation disk before booting the system. If the disk isn't locked, the fonts aren't loaded properly and the font defaults to Geneva. The Hebrew characters map to the square character in Geneva.
Note: The disk may be corrupted. If you created the disks from the Developer CD, just recreate the disk and be sure to lock it before booting.