At this point, there is no workaround other than re-writing the script.
There are also problems with the HyperCard 2.0 application itself.
Many, but not all, of these problems were resolved in HyperCard 2.1.
This article is adapted from the Claris Tech Info database.