TrueType: Styles Defined Differently In PostScript & QuickDraw

I am having difficulty printing the Geneva font in boldface on a StyleWriter II. When Geneva is printed to a LaserWriter Pro 630, it prints fine in Boldface. Why would the Geneva font print in bold on the LaserWriter Pro 630 but not on the StyleWriter II?
The way that a PostScript device handles TrueType fonts differs from the way that a QuickDraw device such as the StyleWriter II handles the same font. Here are some modified excerpts from several different publications.

If QuickDraw requests a font in a specific style such as Geneva bold and the Font Manager has the font whose design includes the style, the Font Manager returns that font to QuickDraw, and QuickDraw does not need to apply the stylistic variation when drawing the font. If the Font Manager does not have the font with the stylistic variation intrinsic to it, the Font Manager returns the plain font to QuickDraw, and QuickDraw applies the style when drawing the glyphs. When QuickDraw requests a font with multiple styles, if the Font Manager does not have a font with all of the styles intrinsic to it, but it has a font with one intrinsic style, the Font Manager returns that font, and QuickDraw applies the additional style or styles when drawing the glyphs. The Font Manager does not apply stylistic variations to a font.

You can specify stylistic variations alone or in combination. (Certain styles may be disabled in some script systems.) Most combinations usually look good only for large font sizes. Here are the results of specifying any of the styles that QuickDraw supports:

For optimal quality, use a fully defined font that contains all of the style information.
Published Date: Feb 19, 2012