This error occurs if the demo version of Columbo's Mystery Capers is installed, then the full version on the ROM card is installed. This error occurs even if the demo version is removed prior to installing the full version.
You must completely remove the preference entry from the Newton MessagePad to fix this problem. In order to remove the preference entry, you must use the application CapersFix.pkg. This application is available through online services.