This is a symptom of a larger problem with HyperCard. When selecting 'Print Card' from the File menu, the normal dialog is not displayed. As a result, you will not be able to take advantage of any of the options in that dialog. This is the way the print card function in HyperCard has operated since its introduction.
The only work around available is to use the 'Print Stack' or 'Print Report' commands.
Support Information Services