According to Digital documentation on PATHWORKS (Client Admin Guide page 2-1) LAT architecture does not work over routers. DEC offers no technical explanation.
DEC has provided a work around for this problem. It's called The AppleTalk LAT Gateway. The following are instructions for installing and connecting to the Gateway. This solution is found starting on Chapter two, page one of PATHWORKS Client Admin Guide.
The requirements are: A Macintosh connected to Ethernet. This "should" be a stand alone server computer. If the Macintosh is connected to LocalTalk it won't work.
To configure the LAT Gateway Server you should:
1) Drag the "AppleTalk LAT - Gateway" software to the server Macintosh.
2) Launch the AppleTalk LAT - Gateway application.
3) Provide a name for the server.
4) Click the configuration boxes as required by the installation.
To connect to the Gateway you should:
1) Launch the application (I will use MacTerminal for an example).
2) Pull down the settings menu and select connections.
3) Select "AppleTalk - LAT" and the connection method.
4) Choose gateway and then the correct zone and gateway name.
5) Click OK. Wait a few seconds for the Gateway Service to identify
itself.
6) Then select the "service" option and the desired gateway.
7) Click OK.
8) Close the dialog box and select "open connection" under the session
menu.
Support Information Services