Use the "get info" command on the personal catalog you want, then select "set preferred". After this is done the first time, the personal catalog option should be available when addressing mail in any AOCE savvy application like Apple Mail.
Support Information Services