While in At Ease, you cannot see diskette icons. If switched to Finder, you cannot create ghost icons with the 'Eject Disk' command in the Special menu.
Solution
Turn At Ease "OFF" and restart. You may then create disk copies using the ghost icon method (drop icon of destination disk on top of ghost icon of source disk).