This problem occurs infrequently with GSOS 6.0 and AppleShare 3.x. Here are some possible solutions:
1) Reinstall AppleShare and GSOS
2) Set the GSOS system speed to fast
if neither of these fix the problem, the only known solution is to use AppleShare 2.x and GSOS 5.0.4
Support Information Services