The two different choices for shutting down your computer are functionally equivalent. The Desk Accessory does bypass any items in the Shutdown Items folder however.
The shut down selection under the Apple menu is intended for Performa users who may have the Finder hidden for security reasons.
Article Change History:
14 Feb 1995 - Reviewed for technical accuracy.
Support Information Services