According to Apple Shared Library Manager 1.1 Release Notes, the ASLM 1.1 should work with A/UX 3.x.x. However, it is not officially supported. Here is the note:
"ASLM 1.1 does not officially support A/UX, but it should work without any problem. However, you will need to do a Custom Install in order to install under A/UX. Choose "ASLM for System 7.0 and 7.0.1" from the Custom Install when installing under A/UX."
Support Information Services