Apple Dealers have a patch which upgrades the Apple Writer II software to version 2.1. This upgrade fixes the problems with parallel printer interfaces.
The problems are less obvious with Apple Writer than with AppleWorks because Apple Writer doesn't send as many control codes and formatting commands as AppleWorks.