This problem is difficult to reproduce. Sometimes it will go away simply by doing a clean install of the server and GSOS software. One resolution is to upgrade to Apple II Setup 3.0. You can obtain Apple II setup 3.0 by upgrading to GSOS 6.0.1 or obtaining it from an online service or Apple Authorized Service Provider.
Note: this software comes with GSOS 6.0.1 not AppleShare 3.x. You will need to look in the Apple II area to locate the software.
Support Information Services