No, the Express Modem software does not support Faxing in gray scale.
If your document application supports dithering, which means converting each shade of gray to a mixture of black and white dots, you can first save the image as black and white, then Fax it. The appearance may not be as good as printing the file to a printer that supports gray scale.
Support Information Services