Yes, do not give the client users write access to the root level. This will prevent the Network Trash from creating a folder. AppleShare needs write access to the whole volume to create the Network Trash Folder (which is invisible). When the client puts anything in the trash they will get the message: "Filename cannot be left in the trash. Do you want to delete it immediately?"