The digital signature information is included in the header of a file. This header information cannot be properly handled by external mail systems and is stripped when forwarded through a gateway.
A workaround is to send signed files as AppleMail enclosures.
Support Information Services