This article discusses the Apple III emulation mode and disk drive configuration.
The Apple II emulation mode on the Apple III is configured so that the internal drive looks like Slot 6, Drive 1 and the first external drive looks like Slot 6, Drive 2. Emulation mode can't access the third or the fourth external drive.