As of the date of this article, the Japanese Language Kit does not have the capability to subscript a vowel behind a Katakana character.
You will need to use a word processor application to subscript the character or reduce the size of the font to get the desired effect.