We tested with our SPARCstation 5 workstation's built-in speaker, and 16 bit sound does not seem to be compatible with MAE 2.0. The Sound control panel is grayed out.
According to Engineering, although Apple did not state MAE 2.0 supports 8 bit or 16 bit sound in our documentation, they did confirm that only 8 bit sound is supported. There is no 16 bit sound support under MAE 2.0.
Support Information Services