There have been reports of messages like this one and "Unable to locate appropriate translator" from users after installing ClarisWorks 4.0. This problem can be remedied by rebuilding the desktop file.
Apple recommends rebuilding the desktop file after any new software installation.