AppleShare: Cannot Resolve Server Volume Alias

When I double click on an alias I get a dialog box indicating that the alias cannot be resolved. When I click OK, the volume that the alias points to is mounted anyway.

I use the chooser to mount a server volume. If I then try to create an alias I get a -50 error.
A newer ROM set, which shipped in the Power Macintosh 7200, 7500, 8500, and 9500, has changes that can affect some third party disk drive partitioning software. The alias issue described above is an example of this. If you are experiencing these errors, contact the manufacturer of the disk drive partitioning software for an updated version. This issue is known and has been corrected in newer versions of partitioning software.
Published Date: Feb 19, 2012