The IIc Compatibility List says to use the Utility Formatter for QuickFile disks; unfortunately, using the Utility Formatter doesn't put the QuickFile catalog file on the disk.
To work around this problem, copy any QuickFile data disk (such as the Sample Files disk) and then, using QuickFile, remove all the files from the catalog.