It appears that the Custom Remove option for Open Transport removes the Apple Shared Library Manager, which is needed by the Apple Telecom Software.
To resolve this, reinstall the Apple Telecom Software to restore the Apple Shared Library Manager. Then, you will be able to use the Express Modem and other telecommunication components again.