This issue is resolved in At Ease 3.0.2, which is available on the online services.
Once you update to At Ease 3.0.2, you should disable the Lock StartupDisk feature, quit the administration application, and then re-enable Lock StartupDisk. This will ensure that the latest update code is installed on your startup disk.
These articles can help you locate the software update mentioned here:
* "Where To Find Apple Software Updates" - Lists online services for free Apple software updates.
* "Obtaining Apple Product Support in the USA" - Lists 800 numbers and online services for software updates, Apple support information, and a subset of the Apple Tech Info Library.