Yes, it is possible to use the Apple TV/FM Tuner Card in the Power Macintosh and Macintosh Performa 5200 and 5300 series computers. You need to ask an Apple-authorized service provider to order a new rear I/O Door for you which has the necessary access holes for both antennas.
The Apple service part number for the rear I/O Door is 922-2190.