This has been reproduced and reported to the engineering team. The quick workaround as you outlined is to make certain that if a desktop printer (or printers) is placed into a folder, you must open that folder and select the desktop printer you want to use in order for the Printing menu to work correctly.
Article Change History:
07 Jan 1997 - Corrected typographical error.