Apple Video Player uses the disk it was launched from for temporary disk space. However, if there is not enough space on the default disk, AVP will not look for another disk to use. There currently is no way to change this from within the Apple Video Player.