AFP (AppleTalk Filing Protocol) server software for UNIX systems like KAShare, KIP/CAP, Ushare, and so on may be causing what you report. For example, KAShare modifies the UNIX kernel to support AppleTalk, as MAE does, similar AFP UNIX server packages may have conflicts as well.