Apple is aware of these issues with the fax Cover Pages and is working to correct them in a future release of Apple Telecom software.
At this time, there are no known workarounds for the zip code appearing in the wrong place and state not appearing at all in the <Recipient Name> field. For the issue with the calling card being printed in the <Recipient Fax Number> field, users can open the cover page using the Apple Fax application and delete the <Recipient Fax Number> field entirely.
Modified fax cover sheets with the <Recipient Fax Number> field deleted are available through Apple Software Update sites.
The latest version of the Apple Telecom updater software is version 3.1.1. It is available through all Apple Software Update sites.
These articles can help you locate the software updates mentioned here:
"Where To Find Apple Software Updates" - Lists online services for free Apple software updates.
"Obtaining Apple Product Support in the USA" - Lists 800 numbers and online services for software updates, Apple support information, and a subset of the Apple Tech Info Library.