The design of certain 3rd party video cards omits the ground signal on pin 14 of the DB-15 connector on their video cards. The PC Compatibility Card checks for ground on pin 14 to determine if a monitor/video card is connected.
The system won't exhibit this behavior when using two monitors because the monitor is grounding the signal on pin 14 of the PC Card video connector.