LaserWriter 8.5.1: Novell ATPS Print Spooling

After installing Mac OS 8.1 (including LaserWriter 8.5.1), I can no longer print through my Novell NetWare print queues. If I print via AppleTalk to a NetWare ATPS print queue, I get the following error:

Document "filename" failed to print on the printer "queue name" because of an error. -8993

If I print via MacIPX to a NetWare print queue, I get the following error:

The document "filename" failed to print on the printer "queue name" because the requested printer could not be found.

Can you help with this?
This issue was resolved in LaserWriter 8.6, so Mac OS 8.5 and later are not affected.

Here are some known workarounds for customers not running Mac OS 8.5 or later:
Published Date: Feb 18, 2012