You can interface your Apple IIGS with a Brother typewriter, using
either the Brother IF-50 or IF-60 interface box.
These are the pin-outs for the cable:
Apple IIGS Brother
--------------------- ---------
1 6
2 20
3 3
5 2
4,7,8 (tied together) 7
4,5,8 (tied together)