AppleWriter 2.0, ProDOS version, resolved this problem for the enhanced Apple IIe, but is no longer on the price list.
If you don't have this version, you may use an alternate word processing program. One such program that does not conflict with MouseText is AppleWorks 2.0.